Fix issues in `HMMER._to_dataframe` code using explicit typing

2 jobs for refactor in 8 minutes and 55 seconds (queued for 2 seconds)