Fix minor issues in the documentation of `pyhmmer.daemon` and the type annotations of `pyhmmer.plan7`