docs: some suggestions (cd into repo), conda creation with included jupyterlab (ipywidgets issue otherwise)