A `navigation-list-child-list` is not displayed unless the enclosing `navigation-list-item` is `active`, so it needs to be generated only when `page.url == node.url or page.parent == node.title or page.grand_parent == node.title`.