Move conda installation instructions to cba-resources
These instructions should be moved to cba-resources repository: https://git.embl.de/grp-cba/cba/-/blob/master/resources_access/conda-environments.md?ref_type=heads#current-environments
Converting them to YAML files would also be good.