Rename stocks data endpoint
We will rename Stocks endpoints in the DMA to reflect the renaming of STOCKS to LabID.
https://sourcecode.embl.de/dma/data-management-app/-/merge_requests/488
We will also update the python client method to use the new name.
register_stocks_data
-> register_labid_data