Raise error if ilastik data not embedded in project file

Rebuilt test classifiers (in project fixtures, not code repo), cleaned up ilastik object segmentation model, updated tests accordingly