Batch-export 3d patches and table of focus metrics; optionally annotate bounding box at plane of best focus