Make requirements.yml match pyproject.toml, namely rolling back ilastik build and pinning protobuf, which causes issues in ilastik 1.4.1b15