Split out patch/patch mask creation for file export; implemented and test accessor abstraction for patch arrays

Maintain DataFrame index throughout workflow, export patch filenames and complete source filepaths to workflow DataFrame; prepopulate patch UUID

Batch-export 3d patches and table of focus metrics; optionally annotate bounding box at plane of best focus

Removed success flag, which was non-informative and causing problems when no boxes were sent for export