Resolved Session re-initialization issue: Singleton.__call__() recognizes existing instances relative to namespace (model_server.base.session vs. base.session)

Separate _put arguments for query and JSON-encoded body data in test client; test case showing pydantic model is required for list args

This reverts merge request !16

Adapted base segmentation worklow and API endpoint for generic semantic segmentation model; made dummy model this type too