Tests parameterize models directly with dicts, not pydantic models, which are reserved for API calls

Incomplete, but replacing manual status code assertions with assertion methods of TestServerBaseClass

Put simplest functional RoiSet pipeline model_server for now; derived channel and boundary seg alternatives in trec-adaptive-feedback

Server starts; needed to remove old app routing from test class.  Loading a real object classifier instead of dummy.