Allow for ampersand in title or URL

Because `page.title` (and `page.url`) is already escaped and page titles served by lunrjs do not need escaping, ampersands need to be unescaped to display properly in search results.