Change button copy on theme preview

This commit makes the dark mode preview feel a little more interactive
and it also pulls some duplicated code into one file so that people like
me aren't stumped when they are looking at the wrong page!