Allow imgRoot to be empty for S3 buckets. Fix for occasional error when assigning UMAP coordinates to data.table columns.