Bugfix, add if clause to check header of bam file.

Line 31 of src/collapse_coverages.py:
Sort strings instead of integers to make the code more general. Now keys can be string or number, when sorting strings we get the same result.